A cantora e compositora Mariana Matsui, descendente de japoneses, mas nascida e criada no Brasil, acaba de lançar o single “Kawa no nagare no yō ni” (Rambling Records, Tóquio), que conta com a participação da também brasileira Lisa Ono. A canção é uma das mais emblemáticas da música japonesa e marca o início de uma nova etapa na trajetória da artista, que lançará um álbum até o fim do ano, majoritariamente em português e voltado à música brasileira. Ouça aqui!
Símbolo dessa travessia entre culturas, a faixa – produzida por Mao Sone, pianista e produtor de destaque na cena jazzistica japonesa – ganha tons de bossa nova e jazz e será acompanhada de uma agenda especial no Japão em maio, que inclui apresentações e participações em eventos e locais emblemáticos como o festival La Folle Journée Tokyo (com a presença de Lisa) e a J-WAVE FM (rádio de maior audiência de Tóquio); além de shows no Azabudai Hills Club Lounge, no Nihonbashi Public Jazz 2026 Spring e um evento de lançamento na residência do embaixador do Brasil em Tóquio.
Interpretada originalmente por Hibari Misora, “Kawa no Nagare no yō ni” ocupa um lugar afetivo profundo no imaginário japonês. Lançada em 1989, a música atravessa gerações e permanece viva na memória de famílias nipônicas dentro e fora do país. Na versão de Mariana Matsui, a composição ganha nova atmosfera, com arranjo que a aproxima da bossa nova e da música brasileira contemporânea, preservando a delicadeza do original mas, ao mesmo tempo, revelando novas camadas de emoção:
“Essa é uma canção muito delicada, que fala sobre o fluxo da vida com a imagem do rio. Mesmo com curvas, encontros, perdas e mudanças de direção, ele continua seguindo em frente. Existe uma sensibilidade muito próxima da cultura japonesa nessa forma sutil de olhar a vida”, diz Mariana.
Para a artista, filha da convivência entre referências brasileiras e japonesas, escolher justamente essa música como primeiro single foi um gesto afetivo e simbólico.
“É uma música que todo filho e neto de japonês conhece. Ela me remete à infância, à família, às colônias, à convivência entre avós, filhos e netos. O álbum que vem depois será majoritariamente de música brasileira, mas essa faixa sintetiza esse lugar de encontro entre as minhas raízes”, diz.
Participação da icônica Lisa Ono aprofunda a conexão entre os países
A faixa conta com a luxuosa participação de Lisa Ono, nascida em São Paulo e reconhecida como a grande responsável por popularizar a bossa nova no Japão, onde construiu uma trajetória histórica. Com sua voz suave e seu violão marcante, Lisa se tornou um dos nomes mais importantes nessa ponte musical entre países, e sua presença confere ainda mais força ao projeto.
“Foi um prazer gravar com a Lisa, que é referência brasileira no Japão. Levar a música brasileira para lá também ajuda a me encontrar. Eu sinto esse pertencimento às duas culturas, que podem sim coexistir, mesmo sendo tão distantes. Ser esse elo entre Brasil e Japão é muito especial, honra meus ancestrais e me ajuda a entender quem eu sou no mundo”, afirma Mariana.
Nascida em Dourados, no Mato Grosso do Sul, Mariana construiu uma trajetória marcada pela circulação entre os dois países. Depois de iniciar sua formação musical em São Paulo e desenvolver uma carreira ligada à música brasileira, passou a fortalecer sua atuação no Japão a partir de 2021, ampliando sua presença em grandes festivais, casas de show e eventos.
